Niela i el revivent

 

 

  Un mag de Terramar   Ursula K. Leguin   *****  #EstiuCifiCat #BingoCifiCat El Cicle de Terramar està compost només per Un mag de Terramar (1968), Les tombes d'Atuan (1971) i La costa més llunyana (1972), i anys més tard Tehanu (1990), Contes de Terramar (1999) i L'altre vent (2001). Jo els havia llegit tots en castellà, i en concret Un mag de Terramar també en català, en la traducció de Madeleine Casas,  alguns d'adolescent, altres ja de més gran, i de fet diversos cops, i Esparver s'havia convertit en un personatge de capçalera i Le Guin en una escriptora única que no he pogut deixar mai de llegir des d' Un mag a Terramar .   Aquesta nova edició de Raig Verd tan acurada, amb tota la col·lecció amb la mateixa iconografia i la traducció tan ben portada m'ha portat a tenir els llibres duplicats i tornar a repetir de nou la lectura, però no m'importa perquè el llibre s'ho val.   El llibre ens narra el viatge iniciàtic de l'Espa...

 Terry Pratchett Guardies, Guardies! Mai Més   ***** Havia llegit Guàrdies, Guàrdies, fa molt de temps, d'adolescent,   en una edició de butxaca, i el vaig tornar a llegir de més gran després, en repassar l'arc argumental del Capità Vimes, i aquesta obra sempre ha estat una de les preferides, d'aquelles que et deixen un record inesborrable. De les que no pots deixar de llegir des de la primera plana. Poder-la llegir ara en català, ha estat un gran plaer. Quant t' t'endinses a la lectura de Pratchett sempre tens divertiment, sempre esperes crítica   social soterrada, però clara, cínica i molt   política i estructural. I tot això amb aquell tipus de literatura que la majoria de crítics aixequen una cella dient que només és   per passar l'estona. Totes les obres de Pratchett tenen això, però algunes més que d'altres, algunes parlen de l'empoderament de la dona com a l'arc argumental de les bruixes i altres en canvi es centren en el sistema pol...

  BINTI (2015) - Nnedi Okorafor Raig Verd ****   Binti és la primera part d'una trilogia Binti, la novel·la curta que obre la saga i Binti: Foc Sagrat , un relat que ens completa l'univers de la Binti. Tant la novel·la com el relat ens parla del viatge iniciàtic, personal i polític que inicia la Binti en sortir del seu univers particular, ètnic, sociològicament tancat i s'obra a un univers enorme, diferent i aliè a ella, i la seva cultura, però que en realitat coneix molt bé, d'una forma filosòfica a través del llenguatge de les matemàtiques que domina com si fos part d'ella mateixa. Nnedi Okorafor és una autora afrofuturista, que a través de les tecnologies, i la mirada imaginativa vers el futur de la societat intenta trobar l'alliberament social, cultural i ecològic de la nostra societat. És una de les veus africanes més potents que podem trobar avui dia, amb inspiració africana, i mirada ecologista, feminista, i empatia amb les minories racials i ètniq...

  Rondalles de Sang Arnau Folch Hemenaute Triologia Llegendarium **** En aquest llibre l'Arnau Folch el conductor del web " El Llegendarium " ens fa un recopilatori de dotze llegendes, algunes molt desconegudes, d'aquelles que només tenen record la gent més grans dels pobles, o que fins i tot als pobles ja ningú no recorda, i és a través de folkloristes i reculls d'autors com Amades, Apel·les Mestres, Verdaguer, o estudis antropològics i sociològics, relacionant les llegendes que es poden recuperar. I Folch ens explica l'origen de les rondalles comparant amb les de la rodalia, amb altres del nostre país, de la península, i fins i tot amb el Folklore europeu, i universal. Perquè Arnau Folch ha fet un treball de formiga, ha anat recollint i refent les llegendes i adaptant les diferents versions que ha trobat. Amb Rondalles de Sang inicia una trilogia que seguirà les Rondalles de difunts i les Rondalles del diable , i que sembla que vol explorar la ...

LA MÀ ESQUERRA DE LA FOSCOR Ursula K. Le Guin Raig Verd ***** Avui parlarem de La mà esquerra de la foscor , dins dels reptes #BingoCifiCat #Autores i #EstiuCifiCat. Pel #BingoCifiCat, aquesta obra de Le Guin el posaré dins la categoria No-Senyoro, perquè el protagonista al costat de Genly Ai, l'Estraven és una persona andrògina bisexual, i l'autora ens planteja una societat hermafrodita que passen indistintament d'un gènere a l'altre segons el desig sexual o la necessitat d'aparellament. La mà esquerra de la foscor és un clàssic que vaig llegir quan era adolescent i em va deixar un gust ple i potent que sempre ha estat dins del meu cap, com una de les millors lectures que havia fet mai. I tot i que recordava els esdeveniments, no en recordava gens els detalls, i llegir-lo de nou quaranta anys després ha despertat en mi, la nostàlgia de la lectura recordada amb delit, i alhora el descobriment com si fos una lectura nova, perquè rellegia i recordava coses que...

  Trescafocs Adrian Tchaikovsky   Seguim amb aquesta novel·la curta, pels reptes de l'estiu de #EstiuCifiCat i #BingoCifiCat, que ens planteja des del primer minut el futur depriment de la societat humana, dels egoismes de l'ésser humà. Ens parla del canvi climàtic, que és l'escenari, però del que ens parla sobretot és de la lluita de classes, que el canvi climàtic només fa que fer més aferrissada. Editorial Chronos , ens permet conèixer aquest autor en aquesta història tan interessant, amb aquest estil amb una veu molt potent i interessant, que val molt la pena de conèixer. Adrian Tchaikovsky, el podria posar en el nostre repte de bingo de #cificat tant amb el tema de canvi climàtic com a descobrint autors perquè no havia llegit res d'ell, i estic molt contenta d'haver descobert, gràcies als companys de Chronos. La traducció d'Edgar Cotes, m'ha encantat perquè l'he trobat en la justa mida del llengües africanes, anglès, francès o totes les barreges ...

  Igualtat de Ritus. Terry Pratchett, 1987 Mai Més Edició en català 2020 **** #RepteIctineu2021 #EstiuCifiCat #BingoCifiCat Màgia Aquest estiu Pratchett era un repte personal, com la feina no em permet llegir molt del que jo vull durant l'any, cada estiu em poso un repte. Ja és un d'històric, intentar fer el màxim de lectures dels Premis Ictineu 2021, però aquest any volia complicar-me més la vida i volia a més intentar rellegir tots els Pratchett i Le Guin que tenia a casa... La cosa es va complicar més encara quan varen sorgir els reptes #EstiuCifiCat i #BingoFiciCat. Tenim un estiu ben atapeït. Així que anem per feina. Que Terry Pratchett no s'hagués traduït mai al català era un mantra que dèiem sovint davant una cervesa molts i molts cops. Però ara, de les meves relectures, de Pratchett, tres ja les puc tornar a llegir en català. I en unes magnífiques edicions en tapa dura il·lustrades per Marina Vidal. Pensava que em costaria acostumar-me després d'anys...

 

  L' útlima  trobada  Sandor   Marai Aquest darrer Viu la lectura vàrem tenir l'oportunitat de conéixer aquest autor  Sandor   Marai , un clàssic poc conegut a casa nostra, però que és un autor cabdal en tota la  seva  obra i que no ha estat traduït al català fins als darreres vint anys. Les usuàries i usuaris, han estat unànimes. Els ha encantat, han coincidit totes, és una de les lectures que han puntuat millor totes les participants. L'última trobada, han considerat una història psicològica basada en els protagonistes, amb la  seva  personalitat i les històries d'empatia, i els punts bàsics d'amistat, honor, amor, orgull. La manera de narrar en primera persona gairebé tot el relat, i en una sola nit, en una sola veu que és la que realment ens dóna tota la imatge, i només tenim la visió de la resta de personatges a través de preguntes i silencis. Un llenguatge poètic que les ha deixat corpreses. Ens p...